Fagbladet Bok og samfunn melder at Gyldendal har kjøpt rettighetene til trilogien Fifty Shades of Gray av E.L. James. Bøkene ligger for øyeblikket på første, andre og tredje plass på New York Times bestselgerliste og det meldes at Universal Pictures har kjøpt filmrettighetene. Time Magazines anmelder omtaler bøkene som an underground romance novel that has grown women in a hot flash, eller Mommy porn. Husmorporno, med andre ord.
Told from the perspective of a girlish innocent, the Seattle-based story features an emotionally tortured, hyper-controlling boyfriend who can’t get a grip on his baser instincts. If this sounds suspiciously like Twilight, you’re right: it started out as a piece of Twilight fan-fiction by E.L James and the story strenuously echoes the tone and plot of the blockbuster Stephenie Meyer series. But this time around, things are a bit more reality-based; the hot guy is a sexual dominant, his innocent co-ed a reluctant submissive. And the sex scenes don’t fade to black.
Vil bøkene bli anmeldt av Bokmerker når de kommer på norsk? Vel, det kan jo være at de har en viss underholdningsverdi?
Nei, dette hørtes ikke ut som noe for meg, selv om jeg innimellom kan lese en og annen paranormal romance. Jeg er ikke så glad i så alt for mye erotikk i bøkene jeg leser, da må det være bra skrevet ikke, billig cheesy sexscener. Har ikke behov for Twilight fan-fiction for voksne. Jeg lot meg underholde av originalen, det får holde.
Har dere forresten sett denne diskusjonsposten som handler om akkurat denne trilogien. Debatten går på blant annet lovligheten av å gi ut noe som helt tydelig er fanfiction. Interessant og viktig debatt.
Den diskusjonen var jeg ikke klar over, men det var spennende lesning. Min umiddelbare tanke er at veldig lite litteratur er fullstendig orginal, ingen blir forfattere uten selv å ha lest mye og blitt inspirert og alle historier er kanskje allerede fortalt på en eller annen måte. Øst for Eden har tydelige bibelske konnotasjoner, uten at noen vil påstå at det er fan fiction, og Stephen Frys The Stars’ Tennis Balls er tilnærmet ren avskrift av Greven av Monte-Cristo, bare oppdatert til vår tid. Samtidig er det jo spesielt at 50 Shades startet eksplisitt som fan fiction, og sånn sett er det helt klart i grenseland for hvorvidt det er brudd på opphavsrett og om det kan regnes som et orginalt verk. Ettersom jeg verken har lest Twilight eller 50 Shades (enda?), eller er opphavsrettsjurist tør jeg ikke konkludere, men jeg er helt enig med deg i at det er en interessant og viktig debatt. Takk for at du gjorde meg oppmerksom på den og for lenken!
Bare hyggelig. De aller fleste forfattere lar seg inspirere tildels av historier som allerede er skrevet, det er vel kanskje slik man tildels utvikler sin fantasi. Når det er sagt syntes jeg det å skrive denne typen fanfiction for å så få det publisert er noe ganske annet. Jeg er heller ingen jurist så lovligheten skal jeg ikke begi meg ut på noen diskusjon om, men det skal bli spennende å se om det skjer noe med denne saken. Det er vel neppe kun bloggerne bak The Book Lantern som har merket seg dette.
jeg gir det en tommel opp(?)
Hm… lurer på om de har valgt oversetter ennå? ;)