Adam Mansbach spøkte med at han skulle lage et godnatt-bok for alle møkkleie foreldre, og han fikk så god respons at han utførte det med Ricardo Cortés som illustratør. Det er mye ræl der ute blant barnebøkene, og Cortés tar de platte illustrasjonene på kornet.

Samuel L. Jackson (ik!) har lest inn boken som lydbok, og det anbefales å bruke de seks og et halvt minuttene på å høre ham her. Cappelen Damm har fått Erlend Loe til å oversette, og oversettelsen klinger også godt:

Katten døser med ungene
Lammet med mor, mild og grå.
Du ligger så deilig i sengen, min venn.
Sov, for helvete. Nå.

Endelig starter vi filmen.
Popcorn i mikroen. Pling.
Helvete. Satan. Du tuller.
Tilbake i seng, unge. Spring.

199 kroner er en litt stiv pris for én vits (som man også kan høre gratis på nettet), men jeg synes ideen er såpass god at jeg lar det passere at gjennomføringen er helt okå. Den havner sikkert under noen juletrær om noen uker.

Kristin Storrusten

Kristin Storrusten er organisasjonskonsulent i Norsk Bibliotekforening, leser sabla masse bøker og har en mastergrad i litteraturformidling.

Latest posts by Kristin Storrusten (see all)